Friday 6 January 2012

a family in Rome




vi sono persone che si adorano.

si vuole bene a tante, tantissime,
si gradisce la compagnia di molte,
altre si ammirano.
per la loro intelligenza, tenacia, bellezza,
simpatia, per mille qualità.

ma vi sono delle persone a cui si vuole un bene speciale,
un bene grande
e quando le si guarda, il cuore si strizza un po',
si apre un sorriso sul nostro volto
e al contempo quasi scende una lacrima.

non so quante se ne incontrino, di persone così, nella vita,
forse poche.
la mia famiglia romana
appartiene alla categoria.
da anni ormai.

per sempre.

a presto.

Wednesday 4 January 2012

you are the real poet, my love...



The lovely creature I would so treasure

and feast myself deep on her tender thigh,

I would drink of her red blood full measure,

then howl till the night went by..


PMcL

Monday 2 January 2012

on love...

Vi è chi è stato capace di esprimere i miei sentimenti meglio di me, a volte.
Ecco le loro parole...

Morgens und abends zu lesen
Der, den ich liebe
Hat mir gesagt
Daß er mich braucht.

Darum
Gebe ich auf mich acht
Sehe auf meinen Weg und
Fürchte von jedem Regentropfen
Daß er mich erschlagen könnte.

BERTOLT BRECHT

[...]
there is between my legs a crisp city.
when you touch me
it is Spring in the city; the streets beautifully writhe,
it is for you; do not frighten them,
all the houses terribly tighten
upon your coming:
and they are glad
as you fill the streets of my city.
my love you are a bright mountain which feels.
you are a keen mountain and an eager island whose
lively slopes are based always in the me which is shrugging, which is
under you and around you and forever: I am the hugging sea.

O mountain you cannot escape me
your roots are anchored in my silence; therefore O mountain
skilfully murder my breasts, still and always

i will hug you solemnly into me.

e.e. cummings