Showing posts with label irlanda. Show all posts
Showing posts with label irlanda. Show all posts

Monday, 18 November 2013

8 days without you- day 6

November 14th


"We die in proportion to the words we fling around us"
Emile Cioran
Prima amavo viaggiare,
saltare da un aereo all'altro
mai un mese di fila a Londra,
poi ti ho conosciuto e le partenze 
sono diventate uno strazio
anche se non sempre sei tu quello che lascio
a casa manco c'eri.
Eppure sto male.
Comunque e' sempre bello tornare a casa,
anche se questa, 
a dire il vero, 
casa mi anon lo e' mai stata.
Il dolore forte mi fa venire da vomitare.
Io e mio papa' siamo simili
silenziosi e assorti.

Tuesday, 12 November 2013

8 days without you- Day 3


November 11th
"Down by the brook
frogs freeze like chessmen and can't be seen
and you are gone, my stranger".

Anne Sexton, December 6th 

Che tristezza 
questo dare la priorita' al corpo
come
se null'altro avesse importanza.
A volte sono felice
di essere sola,
mi sembra di essere 
in una continua lotta contro il tempo
per fare cosa, poi?


8 days without you- day 2

November 10th
"No. Not really red,
but the color of a rose when it bleeds."

Anne Sexton   Song for a  Red Nightgown  

Il secondo giorno 
era piu' limpido 
ma non meno infestato da batteri.
Il dolore martellava
la testa una disperazione.
Come puo' un elemento cosi' piccolo 
provocare tanto dolore?
Una promessa e' una promessa
anche se fatta a te stessa.
Che non sono James Joyce 
anche se in una sorta d'esilio ci vivo.
Solo mi si accumulano nella mente
le cose che vorrei fare e dire e non posso.



Sunday, 10 November 2013

8 DAYS WITHOUT YOU- day 1

Un omaggio ad una delle mie poetesse preferite, Anne Sexton, che scrisse 18 days without you, e allo stesso tempo una preghiera , con la speranza di tornare a scrivere con la stessa frequenza ed intensita' che ho perso da un po'.


November 9th 
                                              The hemlocks are the only 
young thing  left. You are gone.

La cicuta e' la sola cosa
giovane che resta. Te ne sei andato. 

Anne Sexton

Piangevano i silenzi
mentre ciechi annegavano gli aironi.
Gli aironi.
Io non so che facevo
gridavano i treni
lasciare il caldo delle tue cosce
il profumo del tuo sudore
il rumore.
Hai un'ora
una 
piu' la notte.
E le ali
e i confini da varcare.
Devo solo aprire
aprirmi come cocomero
devi solo andare 
come un limone.
Dicono che quando stai per morire
ti scorre l'intera vita davanti
vedo ogni momento 
anche il dottore
qualche anno fa.
Vorrei passare una vita 
a morire d'emozioni
vorrei passare e dimenticare.
Gli inglesi dicono sempre 
"You alright" invece di "Hello"
non ho ancora imparato
a non rispondere.
La poesia diventa un diario e viceversa.
Non fa male come faceva
e questo mi fa male, 
non ho piu' le epifanie di una volta.
Tac! ed era fatta
cambia una virgola 
cerca un sinonimo
ed ecco il capolavoro
non succede piu'.
Poi ti rendi conto che fa schifo.
Nove novembre
oggi e' iniziato l'inverno.
Un paio di settimane fa 
sono andata al ristorante cinese
con il mio amico Ruben
ci hanno dato un Fortune Cookie
il mio messaggio diceva
"You can't go back, go forward"
ed ho pianto.
Stamattina mi hai maledetto perche'
sto andando a Colchester 
e tu odi quella stazione 
per motivi che ricordiamo bene 
e poi hai riso 
quando ho detto
"In my humble opinion"
perche' credi che di umile in me
ci sia ben poco.
Proud Sicilian
mi chiami eppure vengo dal nord.
Anche se capisco che 
l'orgoglio
la gelosia
gli occhi neri 
e i fianchi larghi
non danno proprio l'idea di settentrione.
A volte penso alle cose 
che ho detto e fatto
e molte vorrei cancellarle,
ma se le cancellassi forse 
le farei o direi di nuovo
quindi e' meglio lasciare tutto com'e'.
E' stato un altro autunno caldo
come quando ci siamo conosciuti,
ma oggi e' iniziato l'inverno
oggi e' il primo giorno senza te 
e lo giuro su quel Dio 
a cui non credo 
che scrivero' ogni giorno.
A volte leggo versi 
che mi rimangono dentro e poi 
non ricordo chi li ha scritti
io o qualcun altro.
E ora non voglio scendere da questo treno. 

Wednesday, 16 October 2013

duo

Oh blind heron
lies suffocate love
while the seagulls are drowning
a tumour
grows
inside
and waters bleed
in a noose.

I give up.





Oh, airone cieco
le bugie
soffocano l'amore
mentre annegano i gabbiani
cresce
un tumore
dentro
le acque si sciolgono
in un cappio appeso.

Io, arresa.



Saturday, 16 February 2013

the end? quando il sogno si trasforma in un incubo



sorry for not coming to the dinner tomorrow. I really like Kevin and Emma, but I do not think it makes a lot of sense going there together as if we were a normal and happy couple when we are not. We are drowning in misunderstanding and incomprehensions.

You seem to be so busy writing your project, and in anxiety when you are with me for not having enough time, but I don't know how you always find time to go to the pub with your friends, watching football and all the rest, drink yourself to death and be hungover the day after. But when it comes to spend an afternoon with me, the world falls down.

It' s just for me that you don't have enough time.
Then you know what? just fuck off
Call when you have time to spend time just with me if you are even slightly interested in having some , maybe i will  still be here when you open your eyes and realize that you are losing me 

Saturday, 17 November 2012

in cerca di un titolo

Ed in questa immobilita'
viscido mi spia il silenzio
nelle sue pupille 
scintille
mi strilla
mi piange lacrime bianche 
dai denti marci
mentre mi torturano 
con quelle matite 
mi spingono lontano.

Mi assalgono,
sara' solo un'ultima volta 
lodano il corpo  
con violenza 
e nauseante falsita'.
Vorrei mordere 
lacerare 
premere 
fuggire.

Nella clessidra
cade la sabbia 
mi arrivano le tue urla lontane
di un velo mi copro  
astratta corro da te.

E' finita. 

Monday, 5 November 2012

Più passa il tempo
e più mi faccio tua,
pelle, ossa, peli sangue e muco.
E sarà per sempre

Wednesday, 10 October 2012

Stedeljik

e davanti a un marmo di Giacometti
la mia saliva ricorda
il mescolarsi al tuo seme.
il tuo odore mi canta
come un violino di Chagall.
ti ricostruisci dentro me,
pezzo su pezzo,
legno carta e colore.

Saturday, 29 September 2012

magnet



E nel buio 
del silenzio
le mie cosce
magnete
luce
mi trovi 
mi scavi.

Mi svuoti.

Saturday, 22 September 2012



Capisci che lo ami 

quando senti il suo dolore 

arrivarti dritto allo stomaco,

morsa che, con violenza,

reclude il tuo respirare

Sunday, 16 September 2012

Febbre



E dall'amore uscivo 
massacrata e afasica.
Sbucciata 
immemore 
livida.
In beatitudine 
 il tuo vibrante ricordo 
mi guidava 
al seguente
bramato 
incontro.

Tuesday, 11 September 2012

LOST IN LOVE



nauseous
sleepy
useless defeaning noises
irritating lights
choking
it looks like Tokyo
it's just the absence of you.

Tuesday, 7 August 2012

8 giorni



A volte non basta lo Yoga due volte al giorno
o il pensiero di avere te.

A volte non se ne può proprio più. Vuoi solo tornare a casa,
essere stretta dall'abbraccio di chi ti ama.

A volte vorresti solo essere a Londra. Anche se piove e fa freddo mentre qui
sei baciata ogni mattina dal caldo sole greco.

8 giorni.
8 giorni prima che la tua calda carne nuovamente riposi in me,
la tua saliva mi inumidisca il corpo,
la tua lingua scavi in quei luoghi di me ormai dimenticati.

8 giorni
prima che le tue mani tornino a proteggermi,
i tuoi denti affondino nella mia carne.

8 giorni,
una vita 
eppure un instante
in relazione ai secoli attraverso i quali viaggeremo,
tenendoci per mano...

Wednesday, 25 July 2012

panico

Ed un sabato mattina
ti trovi a pensare
quanto sarebbe teatrale
tagliarti le vene nella vasca
del bagno dei cattolici suoceri.
Il sangue a intaccare
il cazzo di lilla ridondante,
sfinente
degli asciugamani
le piastrelle
le tendine
i saponi.
Con la porta chiusa a chiave
marcirei per ore
prima che
con la loro discrezione
qualcuno sfondi la porta.

Saturday, 21 July 2012

Melancholia



Quando vai a trovare la famiglia di Prince Charming

e sembra che vada tutto bene 
e vuoi che tutto vada bene,
da copione,
tutti sorrisi abbracci e bambini

poi ti svegli una mattina e ti senti così....

Ophelia che annega...

Wednesday, 18 July 2012

drowning



Che questa linearità 
mi dilania.

Qualsiasi cosa
pur di stravolgerla.

Urlare
infrangere il vetro
affogare

Tuesday, 12 June 2012

A BUCARMI IL CUORE




Tu a segarmi le ossa.
Eppur
tra queste grida celtiche
languono le mie labbra.
Pulsano.
Strillano.
Bramano viscide te.
Che scivoli.

Thursday, 17 May 2012

barbablu

I am sending back the key
that let me into Bluebeard's study
in his eye's darkroom I can see
my X-rayed heart, dissected body:
I am sending back the key
that let me into Bluebeard's study.

                                                     Bluebeard, Sylvia Plath

Tuesday, 6 March 2012

quel filo...



Sono le 9.30 di mattina,
fa ancora freddo a Londra a quest'ora...

Sono in anticipo.

Attraverso e mi affaccio sul Tamigi.
L'acqua dona tranquillità,
l'ha sempre fatto.
Trapela il sole leggero,
cerca ma non ce la fa.

Il ponte, gli enormi edifici lontani.

Il giorno che per me ha inizio, per te sta finendo.

Tra tutti i pensieri che si affannano tra i miei neuroni,
uno solo, ancora una volta,
la vince...

Che forse non ce lo siamo detti,
ma ce lo siamo letto negli occhi
che c'è un filo che ci unirà per sempre




pic from the web, still, che la macchina è rotta e guarda te se mi sono minimamente preoccupata di farla aggiustare...asshole!